Rififi maçonnique à Berlin…

Publié par Géplu

Ce contenu est réservé aux abonnés.Pour accéder à cet article, vous pouvez choisir de :

*Vous pouvez déverrouiller jusqu’à 3 articles par mois gratuitement.
mardi 22 février 2022
  • 5
    Pierre Noël
    23 février 2022 à 09:23 / Répondre

    Je ne comprends pas bien ! Il y aurait à Berlin une loge francophone du GODF, appelée « Les Trois Globes » ?
    Dans la mesure où la loge « historique » berlinoise s’appelle « Zu den drei Weltkugeln » , devenue « Grande Loge » et à ce titre membre à part entière de la fédération/ Obédience des « Grandes Loges Unies d’Allemagne » (avec quatre autres), la confusion paraît inévitable ! (même si la traduction reste approximative, quoique traditionnelle).
    Pourrait on en savoir plus ?

  • 1
    Robert Sélitrenny
    22 février 2022 à 10:50 / Répondre

    fake news: il ne s’agit pas, dans votre article, des « Trois Globes » qui est une Loge du GODF mais bien de l’obédience « Zu d’en Drei Weltkugeln », il ne fallait en aucun cas traduire. Prière de rectifier auprès de vos lecteurs, merci. Robert Selitrenny VM RL Loge Les Trois Globes O. de Berlin

    • 2
      GépluAdministrateur
      22 février 2022 à 11:25 / Répondre

      Voilà qui est fait Robert, mais c’est peut-être au Frankfurter qu’il faudrait envoyer ton correctif. 😊

      • 3
        Robert Sélitrenny
        22 février 2022 à 17:05 / Répondre

        Cher Géplu, je viens de lire l’article dans l’Allgemeine où le nom « Les Trois Globes » n’est jamais mentionné, seulement « Die Drei Weltkugeln » en spécifiant bien qu’il s’agit d’une obédience. Par conséquent l’erreur était d’avoir traduit « Zu den Drei Welkugeln » en français et de parler, dès lors, des « Trois Globes » qui est notre Respectable Atelier. Aussi, j’attend de votre part tout autre chose que ce commentaire bien gentil, certes, mais qui donne aux 200 actuels lecteurs une idée fausse de notre Respectable Loge car je ne laisserai aucun nuage planer sur mon Atelier à Berlin, veuillez en prendre dûment note.

        • 4
          GépluAdministrateur
          22 février 2022 à 17:36 / Répondre

          Je vais donc donner la précision sous l’article. 🙂

La rédaction de commentaires est réservée aux abonnés. Si vous souhaitez rédiger des commentaires, vous devez :

Déjà inscrit(e) ? Connectez-vous